国立劇場がスマートグラスを導入、223言語にリアルタイム字幕対応

📦 この記事は旧 HARRO LIFE（https://harrojp.com/articles/180525-1）からの移行アーカイブです。

革新的字幕技術LiveTextとは？

オランダ国立劇場（Nationale Theater）は、AI技術を活用した字幕表示システム「LiveText」を新たに導入すると発表した。これは、舞台上の俳優の台詞をリアルタイムで文字起こし・翻訳し、観客が装着するスマートグラスに字幕として表示するというもの。

・字幕は最大223言語に対応

・AIによる即時変換と翻訳

・俳優の発話ごとに色分けされた字幕が表示

・字幕は舞台上の俳優と同じ視線の高さに浮かび、自然な鑑賞体験を実現

従来の字幕システム（事前に入力された台本に基づく）とは異なり、LiveTextは完全にリアルタイムかつ動的に動作するのが特徴。

無料提供は2025年秋から

このスマートグラスは、以下の場所とタイミングで無料で提供される予定：

今秋以降

・デン・ハーグ市内の劇場
（オランダ国立劇場の拠点）

・同劇場による全国巡回公演

正式お披露目

・2025年6月末開催の「ホランド・フェスティバル（Holland Festival）」

アクセシビリティ向上の取り組み

このプロジェクトは、障がいを持つ人々や多言語話者へのアクセシビリティ向上を目指した長年の取り組みの一環。支援団体Cultuurloket DigitALLとの協力により開発が進められた。

現在は、実際の利用者によるテストとフィードバックを元に改良が進行中。

今後の展望

AI字幕技術の舞台芸術分野への応用は、世界的にも先進的な試み。将来的には、視覚障がい者向けに音声ガイド機能の追加や、演劇以外のジャンル（オペラ、舞踊、映画）への拡張も検討されている。

参考